鷺鳥呆站、魚翁捉魚、人在遛狗。寫意的日常風景，串連起大埔的生活節奏。常駐藝術家 / 導師 區華欣自成為大埔居民後，總被回家路上的景色吸引。是次一連兩節的版畫工作坊，第一節華欣 會帶參加者游走大埔，漫遊林村河邊，重新觀察，透過畫畫寫生記錄熟悉的居住環境；第二節將於六鄉學習園地進行，參加者將學習和實踐凸版版畫技法，親手創作屬於自己的社區圖像印記。工作坊介紹多種版畫手法，讓大家在實驗中體驗版畫的觸感與驚喜，並對這門藝術有更深的認識。

Herons standing still, fishermen casting lines, people walking their dogs. These everyday scenes capture the quiet rhythm of life in Tai Po. Since becoming a resident, artist/facilitator Au Wah Yan has often been drawn to the landscapes along one’s way home. In this two-session printmaking workshop, participants will begin with a guided walk through Tai Po and explore the Lam Tsuen River area, observe their surroundings anew, and document familiar everyday scenes through sketching. The second session will take place at Luk Heung Commons, where participants will learn and experiment with relief printmaking techniques to create their own community-inspired prints. The workshop will also introduce different printmaking methods, offering a hands-on experience of texture, process, and discovery, while deepening understanding of this printmaking method.

常駐藝術家 / 導師：

區華欣，畫畫人，畫漫畫，做版畫，現居大埔。著有版畫詩畫集《蟾蜍夢多》，畫有《咩世界》以及首個漫畫短篇《螳螂短打》，新近個展為《跳舞草亂舞》。

Au Wa Yan is a visual artist, comic artist, printmaker, and occasional writer who lives in Tai Po. She created the comic series Me World, and published Dreams of a Toad, a collection combining prints, poems, and short texts. She has also published the comic Praying Mantis Combat and co-founded Printhow, a printmaking collective. Her work has been published in Hong Kong newspapers and exhibited in Spain, Belgium, and Norway.

活動詳情 | Event Details：

日期 | Date：25 April 2026 10:00 am – 12:00 pm (Outdoor sketching | 戶外寫生), 9 May 2026 2:00 pm – 5:00 pm (Printmaking workshop | 版畫創作)

地點 | Venue： 六鄉 Commons
Luk Heung Commons

對象 | Target Participants：無需經驗，只要對版畫藝術、圖像敘事、印刷技藝及紀錄性創作感興趣的人均可參加。

No prior experience required.

費用 | Fee：兩節共HK$700；持有效學生證HK$500。費用已包括材料及參加者完成的版畫作品。

HK$700 for both sessions; HK$500 for students with valid student ID. Fee includes materials and the print artworks completed by participants.